/ Das Erste In Corner Brook in Neufundland wartet auf das Reiseleiter:innen-Team ein sehr spezieller Einbürgerungstest. Wasserhasser Petro fischt frische Fische - und merkt: Nicht nur auf die Größe kommt es an. Reiseleiterin Maika stößt bei der Pilzsuche in den kalten Wäldern von Bonne Bay auf Bärenspuren, während Brückenoffizier Christian Baumann im dichten kanadischen Dickicht verloren geht. An Bord arbeitet Kreuzfahrtdirektorin Manuela Bzdega gegen die Zeit. Auch Küchenpraktikantin Steffi zählt die Minuten: Ihr großer Crewshow-Auftritt steht auf dem Abendprogramm.