/ Das Erste Ein Panorama-Blick von Frankreich nach Kanada versetzt Ur-Bayer Petro im Überseegebiet St. Pierre in Reisefieber. Entertainmentmanagerin Cori und Reiseleiterin Maika geben im Zodiac-Boot alles - und ernten neugierige Blicke von süßen Meeresbewohnern. In Corner Brook radeln die Reiseleiter Moritz und Rainer gegen die Wucht kanadischer Böen an, während sechs Breakdancer bei Kanadas Kufensport Nummer eins aufs Glatteis geraten. An Bord stehen DDC wenig später wieder kurz stabil und begeistern als wild-rotierende "Holzhackerbuam". Küchenpraktikantin Steffi erhält bei der Crewshow-Probe ihre erste Tanzlektion.