Das Team ist einem Diamantenschmugglerring auf der Spur. Der Versuch, die Diebe zu schnappen, geht jedoch schief. Max und Miranda werden einem anderen Fall zugeordnet. Ines lässt Miranda und Max undercover in einem Luxushotel ermitteln, in dem gestohlen wird. Max macht sich als Zimmermädchen ganz ordentlich, und Miranda lässt sich von verwöhnten Gästen nerven. Doch dann stoßen die beiden auf eine Verbindung mit den Diamanten. Free-TV-Premiere Die Folge ist direkt nach der TV-Ausstrahlung in der ZDFmediathek verfügbar.