Bax und Pirmin sind wieder zur Polizei zurückgekehrt und versuchen, sich in der französisch sprachigen Unterwalliser Station zu integrieren. Das fällt insbesondere Bax schwer - sein Französisch ist unterirdisch. Von ihrer ersten Mission ist Bax enttäuscht: Er und Pirmin sollen einer Graffitibande das Handwerk legen. Wegen Wohnungsnot im Wallis hat sich Bax in Pirmins Garage eingenistet, was zu Konflikten mit Regina führt. Valmira wartet noch immer auf den grossen Durchbruch. Ihr Manager Juni soll das hinkriegen. Feierlich verkündet er, dass er einen Gig am eidgenössischen Tambourenfest organisiert hat. Valmira pfeift darauf. Sie will es so machen wie die Grossen: Ein Featuring mit einem internationalen Star soll sie in andere Sphären katapultieren. Mit jemandem wie Star-Rapperin Tizzy-B. Doch wie kann diese kontaktiert werden? Valmira und Juni besuchen deshalb Smetterling, der in einem Wohnwagen auf dem Campingplatz lebt. Mit seinen Hacker-Skills soll er an Tizzy-Bs Kontakt herankommen. Doch Smetterling weigert sich. Er will nicht mehr in solche Sachen reingezogen werden. Um Smetterling zum Mitmachen zu überreden, greift Valmira zu einer rührseligen Story. Tschugger Bax und Pirmin können nicht lange eine ruhige Kugel schieben. Sie werden von der Vergangenheit eingeholt. Eine Wandergruppe entdeckt Pirmins ausgebranntes Autowrack mit einer Leiche im Kofferraum. Ausgerechnet Pirmin und Bax werden an den Fundort gerufen. Pirmin rettet sich Bax gegenüber mit einer Notlüge. Nur der freche Mike kennt die ganze Geschichte. Wenn er auspackt, ist Pirmins Existenz zerstört. Bauunternehmer Fricker ist finanziell am Ende. Er weiss aber, dass in der Villa Biffiger, wo Regina und Pirmin wohnen, Gold versteckt sein soll und bricht dort ein. Das ist eine ausgesprochen dumme Idee. Der Letzte, der das versucht hat, bezahlte mit seinem Leben.